THE WRONG END OF THE TELESCOPE